Celle qui murmure des sortilèges

 Hema, jeune chef originaire de ‘Uporu (Pointe Vénus), se vit prédire par sa mère qu’il épouserait une femme de haut rang. Pour y parvenir, il devait se rendre de bonne heure sur la rive est de la rivière Vai-po’opo’o et y creuser un trou afin de se cacher. Il verrait alors apparaître une femme merveilleuse, tout droit venue du royaume des dieux pour se baigner dans le cours d’eau.

À l’aube, Hema suivit les conseils de sa mère et se dissimula dans un trou. À travers les fougères, il vit apparaître la déesse. Cette dernière se baigna longuement avant de s’étendre sur le rivage, laissant les premiers rayons sécher ses longues boucles.

Subjugué, Hema se résolut à en faire sa femme et l’enleva.

D’abord réticente, la déesse finit par s’attacher à lui et tous deux fondèrent une heureuse famille.

Très vite, il s’avéra que la déesse était dotée de capacités surnaturelles. Elle pouvait guérir les malades, lire dans les pensées ou encore prédire l’avenir.

Être magique dont les pouvoirs protègent tout autant qu’ils fascinent, on la surnomma alors Hina-tahutahu (Hina la magicienne).

‘Ua tohu te metua vahine ‘o Hema, ra’atira taure’are’a nō ‘Uporu (i Māhina), e fa’aipoipo ‘oia i te hō’ē vahine ti’ara’a teitei. Nō reira, e ti'a iāna ‘ia haere i te po’ipo’i roa, i te pae hitia’a o te rā o te ‘ānavai nō Vai-po'opo'o, nō te ‘eru i te hō’ē ‘apo’o tāpunira’a. I reira ‘oia e māhu’i ai i te hō’ē vahine fa’ahiahia mau, nō roto mai ‘oia i te aora’i o te mau atua. E haere mai ‘oia i reira nō te hopu i te pape i roto i te tahora.

‘Ia tātaiao a’e, ha’apa’o ihora ‘o Hema i te fa’auera’a a tōna metua vahine, ‘e ‘ua tāpuni atu i roto i te ‘āpo’o tāna i fa’anaho. Nā rotoroto i te mau rarauhe, tē ‘ite nei ‘oia i taua atua vahine ra i te hopuhopura’a i te pape, ma’a taime iti, hou a tīraha roa atu ai i te hiti tahora, ‘ia ha’amaro mai te mau hihi mahana i tōna rouru iti roroa.

I reira, fa’ahina’aro a’era ‘oia i teie vahine. ‘Ōpua ihora e fa’ariro iāna ‘ei hoa fa’aipoipo nōna, ‘e ‘ua haru atu. I te ‘ōmuara’a, ‘aita taua atua vahine ra i hina’aro iāna, ‘āre’a rā i muri mai, ‘ua here mai, ‘e ha’amau a’era rāua to’opiti i tō rāua utuāfare i roto i te māta’a.

‘Ua fa’a‘ite ‘oi’oi maira taua atua vahine ra ē, e mau rāve’a ‘aravihi haunatura tei roto iāna. E nehenehe ïa tāna e fa’aora i te feiā ma'i, e hi’ohi’o ho’i i roto i te ferurira’a o te ta’ata, ‘e ’aore rā e tohu i te ‘ohipa e tupu mai i te tau amuri a'e. Nō teie mau ō fa’ahiahia o te pāruru ‘e te fa’atupu i te maere, i pi’ihia ai ‘oia ‘o Hina-tahutahu.